Навігація
Посилання


Практикум з англійської мови

§ 8.5. Неозначено-особові речення (Indefinite Personal Sentences)


Неозначено-особове речення — це речення, в якому присудок означає дію, що стосується людей взагалі, будь-якої особи або неозначеної кількості осіб.

Підметом в таких реченнях може бути:

1) неозначений займенник one у неозначеному часі. Головним чином, він вживається із модальними дієсловами. Перекладається на українську мову:

а) треба, можна, слід:

One vust do it. (Треба зробити це.) One can buy milk there. (Тут можна купити молоко.)

б) або узагальнено-особовими чи безособовими реченнями:

If one wants a thing done one had best do it oneself. (Якщо хочеш, щоб діло було зроблене, зроби його сам.)

2) один з особових займенників: we, you, they в неозначено-особовому значенні:

You never can tell what will happen.

(Ніколи неможна сказати, що може трапитися.)

They sell fresh bread there.

(Тут продається свіжий хліб.)

They say ... .

(Кажуть ... .)


загрузка...